Little Busters! English Edition

ストーリー

主人公・直枝理樹は幼い日に両親を亡くし、絶望の中にいた。
それを救ったのがリトルバスターズと名乗る少年たち（棗 恭介・井ノ原真人・宮沢謙吾・棗 鈴）だった。
彼らは理樹を連れだし、いろんなものを悪役に仕立て上げ、成敗して回った。
彼らは馬鹿で返り討ちばかりあったけど、とても楽しかった。
彼らと一緒にいると、寂しさや痛みはやがて癒えていった。
そうして時は経ち彼らは同じ学園に入学し、今年で二年生。
今日も恭介の発案の元、馬鹿を続け、彼らは青春をひた走る。

説明

日本にて2007年に発売され、大人気を博したゲーム『リトルバスターズ！』。
翌2008年には、サブヒロインだった二木佳奈多と笹瀬川佐々美をヒロイン昇格と完全新キャラの朱鷺戸沙耶を加えパワーアップした『リトルバスターズ！エクスタシー』が発売に。
『リトルバスターズ！エクスタシー』を基に、シナリオの増訂を行った『リトルバスターズ！ PERFECT EDITION』が2012年に発売。

また、2012年と2013年にはTVアニメーションとして『リトルバスターズ！』と『リトルバスターズ！～Refrain～』を放送。
日本以外に各国でも放送され、大きな話題となっている。

今回の『Little Busters! English Edition』は、『リトルバスターズ！ PERFECT EDITON』に調整を加えた新バージョンとなっている。
また、PC版としては初となるHD（1280ｘ720）化、さらに日本語と英語の表示切替やタッチパネル対応なども大幅なパワーアップを行なっている。

キャラクター紹介

直枝 理樹（なおえ りき）

異様に賑やかな青春を送る普通の少年
主人公。少し気弱で友達思いな少年。周囲の騒がしい連中が起こす騒動に巻き込まれてばかりいる。
本人はそれがとても楽しい。周りの馬鹿な行動に対するツッコミも重要な役どころ。

棗 恭介（なつめ きょうすけ）

あらゆる日常をミッションにするリーダー
１０人のうち、唯一の他学年。みんなのリーダー的存在。
どこかミステリアスな雰囲気を漂わせる姿に女生徒の隠れファンも多いが、少年漫画を好む気さくでお茶目な面も。

井ノ原 真人（いのはら まさと）

憎めない筋肉馬鹿一直線
筋肉馬鹿。己を鍛え上げることに命を賭けており、現在はバトルこそが生きがい。
謙吾とはライバル同士で犬猿の仲。その喧嘩は恭介以外に止めることが出来ないほどである。

宮沢 謙吾（みやざわ けんご）

最強の男児にして真人のライバル
剣の道に人生を捧げる、真人とは違うベクトルのバカ。クールを装っているが、キレやすく直情的。
他のメンバーにはない、どこかシニカルな思考の持ち主。

神北 小毬（かみきた こまり）

身長１５９ｃｍ
体重４５ｋｇ
ＢＷＨ：８３ ５７ ８４

ほんわりきゅーとなメルヘン少女
絵本と童話、お菓子大好き少女。うっかり＆おっちょこちょいで自爆してははんべそな少女。
『ステキなもの』や『幸せになれること』を常に探して生きている。そんなんで能天気でぽやーとした性格。

棗 鈴（なつめ りん）

身長１５３ｃｍ
体重：４３ｋｇ
ＢＷＨ：７７ ５４ ８０

なかなか人に懐かない気高き仔猫
恭介の妹。兄の庇護の元育ってきたので、人との付き合いが苦手。
口べたで口より先に行動してしまうことが多い。ツッコミにハイキックを使う。

三枝 葉留佳（さいぐさ はるか）

身長１６３ｃｍ
体重４９ｋｇ
ＢＷＨ：８１ ５９ ８２

お気楽 極楽 騒がし乙女
主人公とは別のクラスの生徒だが、なぜか主人公の教室にいつもいる。
いつも周りを騒がせては、その中で自分も楽しんでいる＆墓穴を掘っている。
基本的にあんまり難しく考えないで思いつきで行動。

能美 クドリャフカ（のうみ くどりゃふか）

身長１４５ｃｍ
体重３７ｋｇ
ＢＷＨ：６９ ５１ ７２

えきぞちっく（自称）なマスコット
帰国子女だが、日本びいきの祖父の影響で、ものすごく日本人的。
それを気にして無理やり英語でしゃべろうとする。
実は年下。周囲にはマスコット的存在として愛され（弄られ）ている。愛称は『クド』。

来ヶ谷 唯湖（くるがや ゆいこ）

身長１７０ｃｍ
体重５５ｋｇ
ＢＷＨ：９０ ６０ ８９

ちょっぴりお茶目な姉御肌
『姉御』という呼称がよく似合う主人公の同級生。
周りにはその尊大な物腰と、先読みの鋭すぎな部分から頼りにされている。
あと、可愛い女の子大好き。

西園 美魚（にしぞの みお）

身長１５３ｃｍ
体重４１ｋｇ
ＢＷＨ：７５ ５５ ７９

日傘を差した物静かな天然素材
休み時間にはひとりで本を読んでいる、おとなしい印象の女の子。
真面目で一生懸命な性格だが、思い込むと変な方向に突っ走ってしまう。
外出時には、いつも日傘を差している。

朱鷺戸 沙耶（ときど さや）

身長１５６ｃｍ
体重４４ｋｇＢＷＨ：８３ ５５ ８２

ボケまくりの完全無敵少女
表の顔は容姿端麗なクラスの人気者。
裏の顔は、この学園に隠されている『秘宝』を狙い、夜な夜な校舎を徘徊し、それを守る闇の執行部と戦う謎の少女。

二木 佳奈多（ふたき かなた）

身長１６３ｃｍ
体重４７ｋｇ
ＢＷＨ：８０ ５７ ８２

素っ気無し 愛想無し 配慮無しの風紀委員
学園の風紀委員長を務める女生徒。融通の利かない無愛想な性格で、冷めたセリフを次々と言い放つ。
『風紀を乱す』生徒を執拗に敵対視している。

笹瀬川 佐々美（ささせがわ ささみ）

身長１５４ｃｍ
体重：４３ｋｇ
ＢＷＨ：７８ ５４ ８１

唯我独尊の女王猫
ソフトボール部のホープで、いつも取り巻きを連れて行動している気位の高い女の子。
なぜか鈴をライバル視している。早口言葉のようなその名前は発音時によく噛まれる。

テーマソング

『Little Busters! －ecstasy ver.－』
作詞：麻枝 准
編曲：中沢伴行 (I've)、尾崎武士 (I've)
Remix：MintJam
Vocals & chorus：Rita

製作・著作:

VisualArts/Key

開発:

PROTOTYPE

英語翻訳:

Fruitbat Factory, Interweave Productions